怎样的题目会让人感慨“写得哇”，或是真的译者“很吓人”？众所周知，是能让人眼前一亮的题目。
这个“眼前一亮”，是相较绝大多数题目而言的，是其它该文都不这种写，而这篇这种写了。“眼前一亮”能指词汇风格、某个技术细节，能是素材、构思，之类。
比如表达“好些”的心绪，两个说“怎么还不到周末，我好好些啊”，两个说“每到放假前，我就会对着家的方向看呈稳看夕阳”。很显著，前者对词汇的使用是“自动化”的，后者打破了习惯化，更“个性”，更具有审美价值。
总之，两个“新奇”的表现手法也很重要。从某种程度上说，取材决定得分。
现在来看两篇题目《有你，哇》，看哪一篇较为“新奇”，哪一篇写得最好。
这篇写哥哥的题目总体而言还极好，征引得当，内容丰富，结构完整，取材也极好。看点是技术细节描绘，哥哥为了让口试不理想的姐姐开心，特意表演了爵士舞，这部分的技术细节描绘较为精彩，是在其它该文里看不到的，也挺“新奇”。
这篇写朋友的题目，没什么大问题，但取材太一般。全文写了两句话，两句话都没有什么新鲜感，技术细节描绘也不精采。责任编辑勉强能算得上看点的是“伤心之时TNUMBERA46笑”“生病之时给我暖”这这段话，可惜取材没有让这这段话的光彩盛开出来。
把这篇《此后，你便是光》一文稍稍改动呵呵，副标题就能换成“有你，哇”了。
该文至少有两点让人“眼前一亮”：一是取材，毕竟上锁链这类事不是谁都能遇到的；二是真实细腻的感受，“医院真是两个热闹非凡的地方，从天明到九十九一直都人声鼎沸，人流流光溢彩，只不过这热闹非凡不属于人间”，写得多好，还蕴含一定的哲理。
不足也很显著。该文的另两个主要人物是那位老奶奶，但该文对老奶奶刻画得很不够，只不过能在开头、中间随意地穿插呵呵写老奶奶。在娱乐节目《编剧请指教》中，袁子弹在评罗布娜编剧的《一匹骏马》时说：“圣皮耶尔县长过软肋，比没有圣皮耶尔县更重要。”这句话也适用于题目，一篇题目不管有没有缺点，都应该有显著的看点。所以此文可归为一类文。
《奶奶的果园》写得哇，叙述暗喻，深密，后面的升华呵呵子提升了该文的格调。而且，有几个代词用得很好，像茄子“伏”在叶子上，既生动地写下了茄子的状态，又表明了译者喜爱的心情。这篇该文的看点是取材和条理完美融合。小果园大快乐，恬静而充实，自给，果蔬：这些合在一起，是一幅画啊，这种的题目就该得最最高分啊。
如果把责任编辑的副标题改为“有你，哇”，那“你”是“果园”，然后能稍稍写日记果园对我、对奶奶、对我们一家的意义。总之，写果园，只不过是在写奶奶，写家庭，写一种人生态度。
只不过，这种“闲适”该文，很难写下彩，也难让人产生好感。不知道为什么，写这种表现手法的学生很少。总之，写了的，得最高分的可能性很大。
之前分享过的获奖题目《一畦荒地》、高考最最高分题目《农之礼记》《稻米的故事》之类，就都好得不得了。
这种的该文，清新怡人；读之，坐立不安。所以，写题目能尝试取材于“闲适”。
